Blavity last month covered the release of the children’s book “A Black Girl and Her
Braids” by Philadelphia-based actor, poet, and author Jaylene Clark Owens. Described as a love letter to Black girls, the book celebrates Black culture, beauty, and resilience through the lens of hair.

The book is adapted from Owens’s original poem that went viral on social media. After seeing many Black women and girls sharing videos of themselves dancing to the poem, Owens decided to turn it into a children’s story.

Both the poem and the book have received significant attention from celebrities,
including Kandi Burruss and Tia Mowry. Mowry’s hair care company even sponsored
portions of the book launch tour.

Owens’s goddaughter and niece inspired the author to publish the book as a resource to help young girls embrace their natural hair and counter social pressures to conform to different beauty standards.

Owens collaborated with illustrator Brittney Bond to ensure the book’s authentic details, such as the inclusion of a satin bonnet on a bed and accurate, detailed depictions of braided styles.

Owens hopes the book serves as both a source of joy for Black girls and an educational tool for those outside the community to learn about the significance of braids.

Learn more on http://www.blavity.com.

---

‘A Black Girl and Her Braids’ (Una niña afroamericana y sus trenzas) de Jaylene Clark Owens espera cambiar la forma en la que se ven las jóvenes

Más temprano este mes, Blavity cubrió el lanzamiento del libro para niños “A Black Girl and Her Braids” (Una niña afroamericana y sus trenzas) de la actriz, poetiza y autora de Filadelfia, Jaylene Clark Owens. Descrito como una carta de amor a las niñas afroamericanas, el libro celebra la cultura, belleza y resistencia afroamericanas a través del lente del cabello.

El libro es una adaptación del poema original de Owens que se volvió viral en las redes sociales. Después de ver que muchas mujeres y niñas afroamericanas compartían vídeos de sí mismas bailando al son del poema, Owens decidió convertirlo en un cuento para niños.

Tanto el poema como el libro han recibido una atención significativa de celebridades, incluso Kandi Burruss y Tia Mowry. La compañía de cuidado del cabello de Mowry incluso patrocinó porciones del tour de lanzamiento del libro.

La ahijada y la sobrina de Owens inspiraron a la autora a publicar el libro para que sea un recurso que ayude a las niñas jóvenes a apreciar su cabello natural y resistir las presiones sociales de adaptarse a estándares de belleza diferentes.

Owens colaboró con la ilustradora Brittney Bond para asegurarse de que el libro tuviera detalles auténticos tales como la inclusión de un gorro de satén sobre una cama y descripciones precisas y detalladas de estilos de peinados con trenzas.

Owens espera que el libro sirva como fuente de alegría para las niñas afroamericanas y como herramienta educacional para que las personas que no pertenecen a la comunidad afroamericana aprendan la importancia de las trenzas.

Obtenga más información en blavity.com.